Preguntas
frecuentes
Programa bilingüe
¿Cuáles son los propósitos de la
educación bilingüe?
Los propósitos son:
Facilitar los estudios académicos para los niños
que saben poco inglés.
Enseñar inglés a todos los niños en el programa.
¿A quién sirve el programa de la educación
bilingüe?
Este programa sirve a:
Niños que hablan un idioma distinto al inglés
en sus hogares y que necesitan ayuda para aprender el inglés.
Niños que dominan el inglés también pueden
participar, beneficiarse y enriquecerse con este programa al llegar
a tener fluidez en dos idiomas.
¿Cómo ayudará al niño el programa
de la educación bilingüe?
El programa bilingüe:
Provee acceso al currículo estatal.
Enseña inglés a los niños usando métodos
apropiados.
Ayuda a desarrollar la comprensión y el aprendizaje de las
materias académicas en el primer idioma del niño y
en inglés.
Desarrolla un sentido de confianza en sí mismo y orgullo
de su herencia cultural.
¿Tomará mi hijo las mismas materias y aprenderá
las mismas destrezas que los estudiantes que participan
en programas regulares?
.¡SÍ! Todos los estudiantes en el
programa tienen que recibir enseñanza en las Destrezas Conocimientos
Esenciales de Tejas (TEKS) en su primer idioma y en inglés.
¡SÍ! Las Artes del Lenguaje, Lectura,
Matemáticas, Ciencias y Estudios Sociales son el currículo
fundamental establecido por el estado.
¡SÍ! Aún otras materias como
la educación física, las bellas artes, e higiene se
le enseñarán a su niño como parte del programa
de estudios bien balanceados requerido por el estado.
¿Aprenderá el niño el inglés?
¡SÍ! El dominio de las destrezas
del escuchar, hablar, leer y escribir en inglés es requerido
en el programa.
¡SÍ! La enseñanza del inglés
cómo segundo idioma (ESL) es una parte integral del programa
de la educación bilingüe.
¡SÍ! La instrucción académica
comienza en el primer idioma del estudiante y gradualmente hace
una transición al inglés.
¿Cómo puedo participar en el programa de
la educación bilingüe?
Usted puede aprobar que su niño participe y se beneficie
del programa.
Usted puede participar como voluntario para ayudar en las actividades
de las clases.
Usted puede ayudar en casa animando a su niño a para que
logre el éxito proporcionándole un lugar para estudiar
y demostrándole interés en sus tareas escolares.
Usted puede participar como miembro del Language Proficiency Assessment
Committee (LPAC), el cual ayuda a determinar cómo se les
debe enseñar a los estudiantes.
Programa de inglés como segundo idioma
¿Qué quiere decir “inglés como
segundo idioma”?
“Inglés como segundo idioma” [English as a Second Language
(ESL)] se refiere a un programa de
estudio intensivo del inglés que se enseña por maestros
especializados.
La ley estatal requiere que los distritos escolares provean ESL
en:
- La escuela primaria cuando hay menos de 20 estudiantes
LEP con el mismo idioma matriculados
en el mismo grado en el distrito.
- La escuela intermedia y la secundaria cuando hay estudiantes
LEP.
¿Qué es un programa de ESL?
El programa de ESL consiste en instrucción intensiva que
desarrolla la comprensión oral y escrita, la lectura y escritura
en inglés.
El programa de ESL usa la experiencia académica y cultural
del niño como plataforma para proveer la enseñanza
en inglés.
El programa de ESL enseña matemáticas, ciencias y
estudios sociales por medio de estrategias y métodos apropiados
para la enseñanza del segundo idioma.
¿Cuál es el propósito del programa
de ESL?
El programa de ESL desarrolla la habilidad en el uso del inglés.
Prepara al estudiante para que tenga éxito en las materias
académicas al más alto nivel.
¿Para quién es el programa de ESL?
Niños en programas preescolares hasta el último
año de secundaria que hablan o escuchan un idioma distinto
al inglés en sus hogares y que tienen dificultad con el uso
del inglés son elegibles.
¿Le enseñarán las mismas materias
a mi niño y aprenderá las mismas destrezas del programa
general?
¡Sí! Todos los estudiantes
en ESL tienen que recibir enseñanza en las Destrezas y Conocimientos
Esenciales de Tejas (TEKS) en inglés usando las estrategias
y metodología apropiadas para ellos.
¡Sí! Las artes del lenguaje, lectura,
matemáticas, ciencias y estudios sociales son el currículo
establecido por el estado.
¡Sí! Aún otras materias como
la educación física, las bellas artes, e higiene se
le enseñarán a su niño como parte del programa
requerido.
¿Quiénes tienen la responsabilidad de
la enseñanza del ESL?
Maestros que se han especializado en enseñar inglés
como segundo idioma y que tienen la credenciales correspondientes
se consideran preparados para brindar ayuda especial a los niños
con su aprendizaje del inglés.
¿Qué diferencias existen entre el programa
de ESL y el de las artes del lenguaje en inglés?
Los maestros tienen las credenciales de un certificado otorgado
por el estado para enseñar ESL. Materiales de ESL son proporcionados
por el estado para asegurar el uso de métodos comprobados.
El enfoque es el aprendizaje del inglés para que el estudiante
pueda participar efectivamente en sus otras clases.
¿Cómo pueden los padres ayudar a sus
hijos a aprender por medio de la participación en el programa
de ESL?
Los padres pueden participar como voluntarios para ayudar en las
actividades de las clases.
Los padres pueden ayudar en casa animando a su niño a que
alcance éxito y proporcionándole un lugar para estudiar
y demostrar interés en las tareas escolares.
Los padres pueden participar como miembros del Language Proficiency
Assessment Committee (LPAC), el cual ayuda a determinar cómo
se debe enseñar a los estudiantes.
|
